With the attached document, if I run the following code:
string filePath = @"[PATH]\test.pdf";
Aspose.Pdf.Document doc = new Aspose.Pdf.Document(filePath);
no "Invalid password" exception is raised. However, if I open this file in Adobe Acrobat or Reader I am prompted with an Open password.